27 de octubre de 2026
Triple, triple, doble, doble. Los inversionistas lo dicen de los ingresos. También aplica a los registros que una empresa va creando en el camino, y en una disputa cada uno de ellos hay que encontrarlo y revisarlo.
Cada nuevo empleado, inversionista o socio suma hilos de correo, canales de chat, carpetas compartidas y presentaciones para la junta. Y mucho de lo que antes se decía en voz alta hoy queda por escrito. Hay asistentes de IA que toman notas en las reuniones, y herramientas de dictado que convierten en texto lo que pensamos en voz alta. Un negocio que creció en dos años puede cargar con el rastro documental de uno que tardó diez.
Ahora imagina que uno de esos acuerdos, ya con años encima, termina en los tribunales. Antes de discutir qué querían decir las palabras, los abogados tienen que ponerse de acuerdo sobre qué registros importan y de quién, qué términos de búsqueda usar y qué fechas cubrir. Luego alguien tiene que recopilar y revisar lo que aparezca, incluidos mensajes de texto, transcripciones de reuniones y publicaciones sobre la promesa misma. Eso es el descubrimiento de prueba, y rara vez es la parte barata.
Un estudio de RAND encontró que la revisión de documentos representaba cerca del 73 % de lo que las empresas gastaban en descubrimiento electrónico. Eso fue en 2012. El modelo de mercado de ComplexDiscovery sitúa hoy la revisión en un 62 %, y el dinero que se invierte en ella sigue subiendo, porque los datos que hay que cubrir crecen alrededor de un 35 % al año.
Habrá quien diga que la IA va a automatizar el descubrimiento. Lo está haciendo mejor, no más pequeño. Las herramientas son cada vez más rápidas, pero los datos crecen más rápido. Cada documento que arroja la búsqueda todavía hay que revisarlo a la luz de los asuntos del caso, incluido el privilegio. Y las nuevas herramientas tienen su propio precio.
La mediación es una forma de conversar sobre lo que cada parte necesita hoy, sin tener que pasar primero por lo que los registros pueden probar.
Las palabras de un acuerdo no cambian. Los registros a su alrededor siguen creciendo.
Fuentes
RAND Corporation, “Where the Money Goes: Understanding Litigant Expenditures for Producing Electronic Discovery,” Nicholas M. Pace y Laura Zakaras, 2012. rand.org
ComplexDiscovery OÜ, “2025 to 2030 eDiscovery Market Size Mashup,” Rob Robinson, publicado de nuevo por EDRM, julio de 2026. edrm.net
Ariadne Latorre es mediadora certificada por la Corte Suprema de Florida e ingeniera de software. Media asuntos comerciales y de negocios, de seguros y asignación de riesgos, de tecnología legal y gobernanza de la información, de HOA y comunidad, y por orden judicial, en inglés y en español, en Miami y de forma virtual en todo el mundo.