Perspectivas

Texto oculto que controla el resumen de IA

19 de noviembre de 2026

Una línea de texto diminuto en blanco dentro de un documento puede intentar decirle a una herramienta de IA cómo enmarcar las conclusiones de su resumen. Dos tribunales ya lo han visto.

En Connecticut, este verano, un demandante que se representaba a sí mismo insertó texto oculto, blanco sobre blanco, en escritos judiciales, indicándole a cualquier sistema de IA que los revisara que produjera resultados a favor del demandante. El tribunal no utiliza IA para revisar los escritos, y el juez leyó una copia impresa. Aun así, el tribunal le revocó al demandante el privilegio de presentar escritos electrónicamente y comparó el texto oculto con una comunicación ex parte.

En Brasil, un tribunal laboral de Pará multó a dos abogadas por una demanda que contenía una línea oculta que le indicaba a la IA contestarla solo de forma superficial y no impugnar los documentos de apoyo. El juez señaló que el objetivo podía ser tanto las herramientas del tribunal como las de la parte contraria.

Los investigadores de seguridad llaman a esto inyección indirecta de instrucciones (indirect prompt injection): instrucciones que llegan a una herramienta de IA a través del contenido que se le pide leer.

La misma línea oculta puede estar en un archivo adjunto de un correo, en la propuesta de un proveedor, en un informe pericial o en documentos producidos en el descubrimiento de prueba. En el descubrimiento de prueba electrónica (eDiscovery), eso plantea una pregunta práctica: ¿el protocolo de procesamiento y revisión detecta el texto que una persona no puede ver, pero la herramienta sí?

Un tribunal tiene un juez, un secretario y un expediente. En una mediación o una negociación, un borrador de acuerdo o una propuesta de transacción suele ir directo a la otra parte, y puede ir directo a la herramienta de IA que esa parte usa para resumirlo.

El truco es técnico. El riesgo es para la confianza. Cada parte confía en lo que la otra le envía. Esa confianza se pone a prueba cuando parte de un documento está escrita para las herramientas de la otra parte y no para las personas que las usan.

Fuentes

Superior Court of Connecticut, “Elliott v. New York Bariatric Group, LLC, Memorandum of Decision” (6 de agosto de 2026).

Dechert, “Connecticut Court Sanctions Litigant for Hidden ‘Prompt-Injection’ Text In Filings” (30 de septiembre de 2026).

3ª Vara do Trabalho de Parauapebas (via Migalhas), “Decision, ATOrd 0001062-55.2025.5.08.0130” (12 de mayo de 2026).

Migalhas, “Juiz multa advogadas que esconderam prompt para enganar IA da Justiça” (mayo de 2026).

OWASP Gen AI Security Project, “LLM01:2025 Prompt Injection” (2025).

Ariadne Latorre es mediadora certificada por la Corte Suprema de Florida e ingeniera de software. Media asuntos comerciales y de negocios, de seguros y asignación de riesgos, de tecnología legal y gobernanza de la información, de HOA y comunidad, y por orden judicial, en inglés y en español, en Miami y de forma virtual en todo el mundo.

← Todas las Perspectivas

Cuéntame sobre tu conflictoReserva una llamada de 15 minutos